日本送来抗疫物资,“明月何曾是两乡”也送回了中文的优雅

admin15978个月前0条评论

日本人再次让我们惊叹,惊叹他们的用典,用的是我们中国的经典。


2月11日,日本京都府舞鹤市,向友好城市大连送出救灾物资。


按照之前的惯例,物资的箱子上有两行标语——不是中国加油,大连加油。而是


“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。




该市长称:“非常担心疫情。将继续筹集医用口罩、防护服”。


诗句出处:


唐代王昌龄 送柴侍御


沅水通波接武冈,


送君不觉有离伤。


青山一道同云雨,


明月何曾是两乡。


此次日本人借用后两句,表达的仍旧是普天之下,抗疫不分国界的兼爱情感。


加上此前,日本抗灾物资上的“山川异域风月同天”“岂曰无衣与子同裳”,只能说日本人的外交修辞深得汉文化的精髓。




当然,日本这些物资上的诗句,肯定是经过精心准备才送到我们眼前的,但是我们的语文教育不会告诉学生,《诗经》是用来嘘寒问暖的,也不会提起,唐诗是可以明志的。


比如,这两天中小学网上复课,对古诗要求的是字对音准,对诗歌的美显然无暇顾及了。


但愿我们的疫情结束后,能想起以前“学生”在中文上的造诣,奋起直追。

本文链接:http://jinshizu.com/index.php/post/1130.html

上一篇:这是最真实的危机:不少制造型企业倒闭的原因,居然是招不到人?

下一篇:什么时候能摘口罩?权威回答来了:张伯礼:3月底武汉有望新增病例基本清零 4月底除湖北外可摘口罩

网友评论

有问题请添加微信

关于我们常见问题付款方式