当前位置:首页 » 杂项 » 正文

日本送来抗疫物资,“明月何曾是两乡”也送回了中文的优雅

1352 人参与  2020年02月11日 20:54  分类 : 杂项  评论

日本人再次让我们惊叹,惊叹他们的用典,用的是我们中国的经典。


2月11日,日本京都府舞鹤市,向友好城市大连送出救灾物资。


按照之前的惯例,物资的箱子上有两行标语——不是中国加油,大连加油。而是


“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。




该市长称:“非常担心疫情。将继续筹集医用口罩、防护服”。


诗句出处:


唐代王昌龄 送柴侍御


沅水通波接武冈,


送君不觉有离伤。


青山一道同云雨,


明月何曾是两乡。


此次日本人借用后两句,表达的仍旧是普天之下,抗疫不分国界的兼爱情感。


加上此前,日本抗灾物资上的“山川异域风月同天”“岂曰无衣与子同裳”,只能说日本人的外交修辞深得汉文化的精髓。




当然,日本这些物资上的诗句,肯定是经过精心准备才送到我们眼前的,但是我们的语文教育不会告诉学生,《诗经》是用来嘘寒问暖的,也不会提起,唐诗是可以明志的。


比如,这两天中小学网上复课,对古诗要求的是字对音准,对诗歌的美显然无暇顾及了。


但愿我们的疫情结束后,能想起以前“学生”在中文上的造诣,奋起直追。

版权声明:除特别注明本文章为“金时族”原创外,本文均来自网络转载,如有侵权请文章下方留言删除,谢谢!

更多文章,敬请关注“离退中老年大本营”微信订阅号↓↓↓

本文链接:http://jinshizu.com/index.php/post/1130.html

0

更多文章推荐:

<< 上一篇 下一篇 >>

  • 评论(0)
  • 赞助本站

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

网络推广 | 网络营销 | 本站主题 | 网络创业 | 电子商务

Copyright Your WebSite.Some Rights Reserved. 备案号:豫ICP备18024786号-1