7.35子疾病，子路请祷。_儒家思想改革新探—论语之重新解释

金时族jinshizu.com打开凤凰新闻，查看更多高清图片

子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之；诔曰：‘祷尔于上下神袛。’”子曰：“丘之祷久矣。”

【笔者注】本章讲的是孔子不相信向神灵祷告之类的事情。祷，指向神祈求保佑。诔，指古书。朱熹《论语集注》：天曰神，地曰袛。从本章的对话来看，笔者推断，孔子当时生了一场大病，久治不愈，生命岌岌可危。子路作为学生，非常担忧孔子的安危，想方设法为孔子治病。有一天，子路听人说向神灵祈求保佑能治好孔子的病，赶紧告诉孔子，自己要为孔子祈祷，请求神灵保佑。孔子告诉子路，自己已经向神灵祈祷过了，没有用，病情不见好转。孔子一向敬鬼神而远之，不相信向神灵祈祷能治好病，但为什么告诉子路自己已经祈祷过了呢？原因有二：一是孔子看到子路一片孝心，不忍心直接拒绝子路，就推脱说，自己已经祈祷过了，没有用的，不让金时族jinshizu.com子路再去折腾一番。二是孔子虽然平时不相信向神灵祈祷能治好病，但在生大病危及生命时，也把向神灵祈祷作为了最后的希望，尝试了一下，结果是无效的。孔子告诉子路，自己已经尝试过了，没有用，你就不要白费力气了。

如果你生过大病，久治不愈，甚至危及生命，你就能理解孔子为什么平时不相信神灵保佑但最后也要尝试一回向神灵祈祷的做法了。人在生病之时，能想的办法都想了，能请的医生都请了，能用的药都用上了，还是不见好转。病人渐渐开始绝望。这时，有人说，向神灵祈祷能治病。这个人给了生病的人一丝生的希望。向神灵祈祷成了这个病人活下去的唯一希望，成了这个病人绝望之际的救命稻草。尽管这个人平时不相信神灵的存在，更不相信神灵能治病，但绝望之际，求生的本能迫使他尝试一回相信神灵，向神灵祈祷。在他看来，金时族jinshizu.com相信一回神灵对自己也没有什么坏处，万一有效呢，万一神灵显灵呢，就相信一回，尝试一回吧。最彻底的无神论者也难以抵御这样的攻击，不得不暂时放弃了防线。结果无需多言，神灵救不了他。

治病还是需要依靠医生，依靠科学，依靠药物，归根结底就是依靠人。只有人才能治好你的病，神灵治不了你的病。生病了，一定要到医院检查、治疗，该吃药吃药，该打针打针，该输液输液，该手术手术。如果所有的医生都治不了你的病，你向什么神灵祈祷也没有用。当然，如果你确实得了不治之症，你也可以尝试一回向神灵祈祷，万一发生奇迹呢？这是最后的希望，会一直伴随你离开这个世界。

孔子病的厉害，但治疗一段时间后，孔子还是恢复过来了。不要以为是孔子的祈祷发生了作用，而是医生的治疗产生了效果。如果你愿意相信是孔子向神灵祈祷发生了作用，也可以，但是，不要以为只是向神灵祈祷这一个因素发生了作用，而是医生的治疗和向神灵祈祷这两个因素一起发生了作用。你在向神灵祈祷的同时，千万不能放弃治疗。

【笔者译】孔子得了重病，子路请求孔子同意他向神灵祈祷，祈求神灵保佑孔子身体康复。孔子说：“有作用吗？”子路回答说：“有作用；古书上说：‘可以祈求天地神灵保佑你。’”孔子说：“我祈求神灵保佑已经很久了。（没有用的。）”